地震簡訊的「國家級」、「總統級」警報，是一個翻譯上的有趣現象。基於美國 FCC 的 Wireless Emergency Alert 而設計的警示系統，引用了「 Presidential Alert」一詞， 在不同手機系統中譯為不同說法 ，引起了一些困惑與討論。而明尼蘇達大學最近的研究指出，表情符號（emoji）在跨手機時也有這樣的「翻譯」現象和不同解讀；即使是相同的表情符號，在表達能力上也並不如

Facebook大中華區董事總經理梁幼莓於2016年7月19日表示，根據最新數據，Facebook在台灣的月活躍用戶數達1,800萬，Facebook全球月活躍用戶數達16.5億。 但如果你認為只是申請一個Facebook 粉絲團，就期望經營粉絲團是一件輕鬆事、產品就能順利銷售出去，你最好盡早從這個美夢中醒來。不過別擔心，你並不孤單，跟你有一樣想法或情況的朋友實在多著是。 讓我跟你說實話吧

智慧型手機已經成為我們日常生活中不可或缺的一部份，無論國內外都有如此明顯的現象。Google 2016年的消費者洞察報告研究指出，台灣地區智慧型手機普及率高達82%，每天上網比例高達96%，其中有99%的年輕人會每天上網。 每當我搭乘大眾運輸工具的時候，我總愛觀察有多少人正在低頭使用手機，你會發現這真的是很嚇人的現象，這完全無關乎年齡層。 全球市場研究機構 TrendForce 最新報告

美國 CES 展中展出了大量的機器人，當介面從中文變成了英文，很多地方就是有些說不出來的不對勁。 本篇文章是在UXPA 2016西雅圖大會中，由AnswerLab的使用者研究員Jason Buhle及Kohl's的UX主管Hannah Faye Chua所主講的講座「How do Asian and Western websites differ, and why? Recent fin

本篇文章是在UXPA 2016西雅圖大會中，由Wiser Usability 的Jeff Johnson和Kate Finn所主講的講座「 Designing for an Aging Population: Toward Universal Design」中所節錄的重點。由於版權問題，相關內容已重新做過翻譯和調整，投影片內容也非講者提供之原檔，還請各位讀者海涵。 針對高齡使用者的特性來設

2001年有一部電影叫AI人工智慧，當然這部電影的網站運用了一個很炫的噱頭，那就是可以直接用英文與AI人工智慧的男主角聊天，而男主角本身就是一個擬人化的機器人，外表是小男孩，但實質為機器人的男主角，他可以與人類對答如流，而這個功能放到網站上就變得非常嚇人，但是當時的做法就可把常見的句子彙整起來，當網友輸入一些對話後再根據資料庫內的答案做回答，比方我在輸入框中輸入 Hi，而網頁上就會出現 &l

一、前言 網站資訊服務對於影音應用愈來愈多，而且現代使用者也更容易接受且習慣影音的服務內容，全球社群網站龍頭Facebook執行長祖克伯(MARK ZUCKERBERG)於今(105)年4月接受新聞媒體採訪時，公開表明未來5年之內在Facebook上主要的內容都將是影音，此願景點出了未來影音服務的重要趨勢脈動。所以，我國政府網站對於影音的應用趨勢，以及提供任何大眾都可以無障礙閱覽影音內容，都

2016年政府網站操作不友善的5個常見問題[1]，分別有： 無法完全使用鍵盤操作。 沒有提供快捷鍵功能。 非文字內容沒有提供替代文字。 資料表格沒有結構化。 沒有一致的瀏覽體驗。 為什麼這5個問題會讓使用者感到不友善呢？ 一般人可能不認為這會是個問題，但是卻有一大群

近年來RWD的盛行，大部分的網站都已經有相對應的措施，但是由於採用同一套網站，所以勢必有些檔案從手機開啟時是桌機的檔案大小，對於4G的網路來說，如果一張圖要3.4M那肯定是非常嚇人，尤其是月租有限頻寬的狀態下，這樣的網站無疑是網路頻寬用量的殺手，網友一但發現，勢必會減少行動上網的網友數量。再來搜尋引擎的變化這些年來也有不少的變更，要如何讓網站做出來可以符合搜尋引擎的需求，提高被網友搜尋的次數，

記得念書的時候，指導教授揶揄的一段話，說我們這些學生「很會列重點，但要把它寫一段話來說明，就不知道要從何寫起了」。是的，沒錯，重點寫得再好，可能也只有說的人和寫的人才會知道真正要表達的意思。如果沒有現身說法、加以解釋，直接攤在其他的大眾面前，勢必無法產生很好的訊息溝通。 看看政府網站中的內容也常發現有這樣的問題。現在我們進入一個網站，映入眼簾的，大多充滿很多標題、按鈕、圖示等連結資訊，如果沒有仔